Solicitar presupuesto →
Traducción pública jurada, técnica y literaria entre inglés y español en Paraguay. Títulos, partidas, contratos, antecedentes y documentos legales con validez ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, embajadas, universidades y organismos privados.
Cada servicio sigue un proceso documentado, con revisión a cuatro ojos y entrega en formato editable + PDF firmado digitalmente.
Documentos con validez legal para uso oficial: partidas, títulos, sentencias, contratos, poderes, antecedentes. Firma y sello del traductor matriculado.
Manuales, informes, balances, pliegos, propuestas comerciales, documentación industrial y farmacéutica. Glosario terminológico por proyecto.
Narrativa, ensayo, poesía y artículos académicos. Atención a registro, voz y estilo. Para editoriales, autores autopublicados y publicaciones académicas.
Proofreading bilingüe sobre textos ya traducidos. Revisión ortotipográfica, de estilo y consistencia terminológica.
Adaptación cultural y técnica de sitios, apps y documentación de producto. Compatible con formatos .po, .xliff, .json, .strings.
Gestión integral del trámite: traducción + legalización ante MRE + apostilla de La Haya. Coordinamos todo el ciclo.
Recibo el documento y los requisitos: idioma, formato, plazo, destino del trámite.
Cotización por palabra o por hoja en ≤ 24 hs, sin compromiso. Plazo confirmado y forma de pago.
Trabajo con glosario terminológico, memorias de traducción y referencias del cliente.
Revisión ortotipográfica y de estilo. Verificación de cifras, nombres propios y fechas.
PDF con firma digital + archivo editable. Para jurada: copia impresa firmada en mano.
Una traducción pública es realizada por un traductor matriculado ante la Corte Suprema de Justicia. Es exigida para documentos que deban presentarse ante organismos oficiales: visados, inscripción universitaria, juicios, contratos comerciales internacionales, matrimonios y nacionalidad.
Depende del volumen y complejidad. Un documento estándar (partida, título) se entrega en 24–48 hs. Documentos extensos se coordinan por hito. Disponemos de servicio express con recargo del 30%.
Tres modalidades: por palabra (técnica, comercial, literaria), por hoja sellada (pública/jurada) y por hora (revisión y consultoría). Toda cotización se confirma por escrito antes de iniciar.
Sí. Gestionamos el ciclo completo: traducción + legalización ante MRE + apostilla de La Haya. Coordinamos retiro y entrega en Asunción.
Sí: transferencia internacional (USD/EUR), Wise, PayPal y criptoactivos estables. Emitimos factura paraguaya o invoice según corresponda.
Sí. Toda entrega digital lleva firma digital con sello de tiempo conforme a la Ley 4017/10. Para jurada también se entrega copia física firmada y sellada.
Adjuntá el documento o describí el proyecto. El sistema lo envía automáticamente por WhatsApp y email — recibís copia en tu casilla y yo recibo el documento al instante.